Горизонты испанского языка
учебники грамматики и лексики для изучающих испанский язык
Словарь

TESTS ON-LINE


Дорогие друзья!

Теперь вы можете выполнять задания прямо на сайте в режиме on-line.
Для выполнения теста кликните на кнопку

TEST on-line

над соответсвующим заданием. Тест можно пройти 3 раза: после первого выполнения вы увидите, сколько ошибок допустили, после второго — вам покажут в каких вопросах ошибки, после третьего выполнения — вы узнаете правильные ответы.


Queridos amigos:

Desde ahora podéis hacer los tests on-lineen nuestra página web. Para empezar el test haced clik en el botón

TEST on-line

encima de la tarea. Podéis hacerlo 3 veces: al final de la primera prueba verás cuantos errores cometisteis. Al repetirlo veréis dónde cometisteis el error y a la tercera ronda — la variante correcta.



Уважаемые пользователи сайта!

Если вы приобрели второе издание учебника для начинающих «Открываем горизонты» без CD-диска, вы можете скачать его бесплатно, пройдя по  ссылке (ZIP файл).

Авторы



HAZ CLIC
Una rúbrica nueva en la página

HACER VOLAR LA IMAGINACIÓN



Muchas cosas interesantes hay aquí

www.profedeele.es



Об авторах

Авторы данного учебного комплекса синтезировали в работе над ним свой 30-летний опыт преподавания испанского языка русскоязычным студентам Российского университета дружбы народов, Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Академии Внешней торговли, лицея № 1237 имени Викторио Кодовилья с преподаванием ряда предметов на испанском языке и других учебных заведений города Москвы.


Гонсалес-Фернандес ЕленаГОНСАЛЕС-ФЕРНАНДЕС ЕЛЕНА

Образование:
В 1978 году закончила романно-германское отделение филологического факультета Московского Государственного университета по специальности: испанский язык и литература.

Опыт работы:
25 лет преподавала испанский язык в различных ВУЗах Москвы: на факультете журналистики МГУ, в Академии Внешней торговли СССР и на кафедре иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов (последние 15 лет вела занятия по практике устного и письменного перевода).
4 года отработала переводчиком в группе советских специалистов в Республике Куба, в дальнейшем постоянно работала устным и письменным переводчиком в различных сферах.
С 2001 года член Европейской ассоциации преподавателей испанского языка.


Рыбакова Раиса ВладимировнаРЫБАКОВА РАИСА ВЛАДИМИРОВНА

Образование:
В 1979г. закончила Московский Государственный педагогический институт им. Ленина, факультет Романо-германских языков, испанское отделение.

Опыт работы:
Несколько лет проработала переводчиком с испанского языка на Кубе
30 лет преподавала испанский язык в Университете Дружбы народов, в МПГУ им. Ленина и МГИМО.
Параллельно, в свободное от работы время, работала переводчиком с иностранными делегациями. Последние годы в основном делает письменные переводы по различной тематике.


Светлова Елена ВитальевнаСВЕТЛОВА ЕЛЕНА ВИТАЛЬЕВНА

Образование:
В 1979 году закончила  Московский государственный педагогический институт им. В.И.Ленина,  факультет Романо-германских языков, испанское отделение.

Опыт работы:
В 1980 – 1981гг. работала методистом-консультантом Гаванского педагогического института иностранных языков, Республика Куба.
30  лет преподавала испанский язык в различных ВУЗах Москвы, таких как: МГПИ им. В.И.Ленина, РУДН (доцент кафедры иностранных языков филологического ф-та)
Имеет большой переводческий опыт: переводит художественную литературу, а также работает устным и письменным переводчиком по различной тематике.


Члены авторского коллектива выпустили 4 книги:

  1. Е. Гонсалес-Фернандес, М.А. Зудина, Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова, В.Г.Шелаева «Сборник упражнений по грамматике испанского языка. Продвинутый этап», изд-во РУДН, 2009.
  2. Е. Гонсалес-Фернандес,  Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова «Расширяем горизонты. Грамматика» Учебное пособие по испанскому языку. Продвинутый этап, Москва, Изд-во ЮРАЙТ, 2012 (в серии «ГОРИЗОНТЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»)
  3. Е. Гонсалес-Фернандес,  Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова «Расширяем горизонты. Лексика.» Учебное пособие по испанскому языку. Продвинутый этап, Москва, Изд-во ЮРАЙТ, 2012(в серии «ГОРИЗОНТЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»)
  4. Е. Гонсалес-Фернандес,  Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова «Открываем горизонты» Учебник испанского языка для начинающих. Москва, Изд-во ЮРАЙТ, 2012 (в серии «ГОРИЗОНТЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»)

Авторы сайта постоянно повышают свою квалификацию на различных курсах и участвуют в семинарах по таким аспектам преподавания иностранных языков как: «Методика интенсивного обучения иностранным языкам», «Игровые задания» и «Развитие навыков говорения на уроке», «Новые методики  преподавания испанского языка как иностранного».