Горизонты испанского языка
учебники грамматики и лексики для изучающих испанский язык
Словарь

TESTS ON-LINE


Дорогие друзья!

Теперь вы можете выполнять задания прямо на сайте в режиме on-line.
Для выполнения теста кликните на кнопку

TEST on-line

над соответсвующим заданием. Тест можно пройти 3 раза: после первого выполнения вы увидите, сколько ошибок допустили, после второго - вам покажут в каких вопросах ошибки, после третьего выполнения - вы узнаете правильные ответы.


Queridos amigos:

Desde ahora podéis hacer los tests on-line  en nuestra página web. Para empezar el test haced clik en el botón

TEST on-line

encima de la tarea. Podéis hacerlo 3 veces: al final de la primera prueba verás cuantos errores cometisteis. Al repetirlo veréis dónde cometisteis el error y a la tercera ronda - la variante correcta.


Уважаемые пользователи сайта!


Если вы приобрели второе издание учебника для начинающих "Открываем горизонты" без CD-диска, вы можете скачать его бесплатно, пройдя по ссылке (ZIP файл).
Авторы

HAZ CLIC
Una rúbrica nueva en la página

HACER VOLAR LA IMAGINACIÓN




Muchas cosas interesantes hay aquí
https://www.profedeele.es/

Об авторах

Авторы данного учебного комплекса синтезировали в работе над ним свой 30-летний опыт преподавания испанского языка русскоязычным студентам Российского университета дружбы народов, Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Академии Внешней торговли, лицея № 1237 имени Викторио Кодовилья с преподаванием ряда предметов на испанском языке и других учебных заведений города Москвы.


Гонсалес-Фернандес ЕленаГОНСАЛЕС-ФЕРНАНДЕС ЕЛЕНА

Образование:
В 1978 году закончила романно-германское отделение филологического факультета Московского Государственного университета по специальности: испанский язык и литература.

Опыт работы:
25 лет преподавала испанский язык в различных ВУЗах Москвы: на факультете журналистики МГУ, в Академии Внешней торговли СССР и на кафедре иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов (последние 15 лет вела занятия по практике устного и письменного перевода).
4 года отработала переводчиком в группе советских специалистов в Республике Куба, в дальнейшем постоянно работала устным и письменным переводчиком в различных сферах.
С 2001 года член Европейской ассоциации преподавателей испанского языка.


Рыбакова Раиса ВладимировнаРЫБАКОВА РАИСА ВЛАДИМИРОВНА

Образование:
В 1979г. закончила Московский Государственный педагогический институт им. Ленина, факультет Романо-германских языков, испанское отделение.

Опыт работы:
Несколько лет проработала переводчиком с испанского языка на Кубе
30 лет преподавала испанский язык в Университете Дружбы народов, в МПГУ им. Ленина и МГИМО.
Параллельно, в свободное от работы время, работала переводчиком с иностранными делегациями. Последние годы в основном делает письменные переводы по различной тематике.


Светлова Елена ВитальевнаСВЕТЛОВА ЕЛЕНА ВИТАЛЬЕВНА

Образование:
В 1979 году закончила  Московский государственный педагогический институт им. В.И.Ленина,  факультет Романо-германских языков, испанское отделение.

Опыт работы:
В 1980 – 1981гг. работала методистом-консультантом Гаванского педагогического института иностранных языков, Республика Куба.
30  лет преподавала испанский язык в различных ВУЗах Москвы, таких как: МГПИ им. В.И.Ленина, РУДН (доцент кафедры иностранных языков филологического ф-та)
Имеет большой переводческий опыт: переводит художественную литературу, а также работает устным и письменным переводчиком по различной тематике.


Члены авторского коллектива выпустили 4 книги:

  1. Е. Гонсалес-Фернандес, М.А. Зудина, Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова, В.Г.Шелаева «Сборник упражнений по грамматике испанского языка. Продвинутый этап», изд-во РУДН, 2009.
  2. Е. Гонсалес-Фернандес,  Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова «Расширяем горизонты. Грамматика» Учебное пособие по испанскому языку. Продвинутый этап, Москва, Изд-во ЮРАЙТ, 2012 (в серии «ГОРИЗОНТЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»)
  3. Е. Гонсалес-Фернандес,  Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова «Расширяем горизонты. Лексика.» Учебное пособие по испанскому языку. Продвинутый этап, Москва, Изд-во ЮРАЙТ, 2012(в серии «ГОРИЗОНТЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»)
  4. Е. Гонсалес-Фернандес,  Р.В. Рыбакова, Е.В. Светлова «Открываем горизонты» Учебник испанского языка для начинающих. Москва, Изд-во ЮРАЙТ, 2012 (в серии «ГОРИЗОНТЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»)

Авторы сайта постоянно повышают свою квалификацию на различных курсах и участвуют в семинарах по таким аспектам преподавания иностранных языков как: «Методика интенсивного обучения иностранным языкам», «Игровые задания» и «Развитие навыков говорения на уроке», «Новые методики  преподавания испанского языка как иностранного».