Горизонты испанского языка
учебники грамматики и лексики для изучающих испанский язык
Словарь

TESTS ON-LINE


Дорогие друзья!

Теперь вы можете выполнять задания прямо на сайте в режиме on-line.
Для выполнения теста кликните на кнопку

TEST on-line

над соответсвующим заданием. Тест можно пройти 3 раза: после первого выполнения вы увидите, сколько ошибок допустили, после второго — вам покажут в каких вопросах ошибки, после третьего выполнения — вы узнаете правильные ответы.


Queridos amigos:

Desde ahora podéis hacer los tests on-lineen nuestra página web. Para empezar el test haced clik en el botón

TEST on-line

encima de la tarea. Podéis hacerlo 3 veces: al final de la primera prueba verás cuantos errores cometisteis. Al repetirlo veréis dónde cometisteis el error y a la tercera ronda — la variante correcta.



Уважаемые пользователи сайта!

Если вы приобрели второе издание учебника для начинающих «Открываем горизонты» без CD-диска, вы можете скачать его бесплатно, пройдя по  ссылке (ZIP файл).

Авторы



HAZ CLIC
Una rúbrica nueva en la página

HACER VOLAR LA IMAGINACIÓN



Muchas cosas interesantes hay aquí

www.profedeele.es

https://www.videoele.com


   SLIDESHOW

     Если у Вас не сразу открываются презентации, попробуйте открыть их из папки "Загрузки"
 










































VIDEO Hombre y mujer. Las diferencias

Tarea:
1. Haz comentarios en español a este video.
2.¿Compartes los tópicos sobre los hombres y
las mujeres?





















































EXPLOTACIÓN DEL TEXTO

arras

(Del lat. arrae, lo que se da en prenda
de un contrato < gr. arrhabon.)

s. f. pl. Monedas entregadas al celebrarse
el matrimonio a modo de formalización del acto.

Gran Diccionario de la Lengua
Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Unidad 10. Ropa. Moda

Unidad 10. Ropa. Moda

На этой странице вы найдете дополнительные текстовые, аудио и видео матреиалы по теме "Одежда и мода".
Мы предлагаем вам прочитать тексты и комиксы, послушать радиопрограммы и посмотреть видеофрагменты, содержащие лексику этого урока, и выполнить предлагаемые задания.
 


AUDICIÓN 1. La firma «El ganso»

1. Contesta a las preguntas:


  1. ¿Qué título académico tienen los hermanos?
  2. ¿Dónde fueron contratados?
  3. ¿Por qué montaron su propia empresa?
  4. ¿Qué símbolo eligieron para ella? ¿Por qué?
  5. ¿Qué otros símbolos de las marcas conoces?
  6. ¿Cuál es el perfil de sus clientes?
  7. ¿Qué es un «buque insignia» en el comercio?
  8. Describe cómo son las zapatillas.
  9. ¿Qué falta en su surtido de artículos para hombre?
  10. ¿Hacen ropa de mujer también?
  11. ¿Qué política de precios aplican?
  12. ¿Cómo fue reconocido su trabajo?

2. Contesta a las preguntas que se le hacen al protagonista.

3. Compara la idea que tienen del ganso los españoles y los rusos.



AUDICIÓN 2 Mujer emprendedora.

1. Contesta si es verdadero o falso.    TEST on-line



1 Fue galardonada con un premio en el sector empresarial. V F
2 Siempre creía que la costura era una magia. V F
3 Lo más importante para ella es la silueta. V F
4 Quiere que la mujer siempre vista de moda. V F
5 No se desanima en época de crisis. V F
6 Para sobrevivir da pequeños pasos hacia su meta. V F
7 Su colección de invierno se basa en peletería fina. V F

2. Contesta a las preguntas que se le hacen a la protagonista.

3. ¿Por qué su sueño es «llegar un día a Cibeles»?


AUDICIÓN 3.  Industria de zapatos.


I. Contesta a las preguntas:
1. ¿Por qué unen sus esfuerzos dos sectores tan incompatibles?
2. ¿Qué han organizado este año?
3. ¿Por qué se llama así?
4. ¿Se cierra para la siesta?
5. ¿Cómo es el calzado español?
6. ¿Por qué esta industria sigue a flote en tiempos de crisis?
 
II. Busca en Internet los nombres de algunas películas e imagínate cómo serían los zapatos inspirados en ellas.


VIDEO Las rebajas del verano de 2013

Tareas:
I. Confecciona una lista de todas las compras que hizo la chica con colores y precios.
 
II. Contesta, a qué  prendas corresponden los siguientes detalles:
1.c remallera
2. rayas laterales
3. cinturón
4. letras en rosa
5. botón en el puño de la manga
6. estampado sobre los bolsillos de atrás
7. cuello de pico
8. forro acolchado
9. elástico
10. capucha
 
III. ¿En qué contexto utiliza la chica las siguientes frases:
1. cheque’regalo
2. me han dado una cita
3. ropa íntima
 
IV. ¿Por qué da las gracias? 


Texto 1. Lea el texto, procure hacer una traducción literaria y luego debate el tema “Como compran los hombres y las mujeres”
Ir de compras
(El Club de la comedia)
 
Un hombre y una mujer pueden ir juntos a muchos sitios. Pueden ir juntos al cine. Pueden ir juntos a la playa. Pueden ir juntos al Sahara o a Soria. Hasta pueden irse juntos a la cama. Pero adonde jamás, jamás, jamás deben ir juntos es... de compras. No. En eso somos incompatibles.
Yo, porque no lo aguanto. Ella, porque dice que la estreso. ¡Que la estreso!
De entrada, te engaña:
—Cariño, no vamos a tardar nada...
Y te tiras seis horas de compras. Luego, te asusta: vas con ella por la Gran Vía y de repen­te... ¡Abducción! ¿Dónde está? Miras a un lado y a otro... ¡Ha desaparecido! Cuando la encuentras está como Spiderman, pegada a un escaparate:
—Pero mira qué suéter...
Los hombres somos diferentes. Nos intere­san las cosas prácticas, útiles, realmente indis­pensables. Yo qué sé: barbacoas, un gato para el coche, una caja de herramientas con setenta y tres tipos de destornilladores, ¡un cortacésped! Sí, vale, no tengo jardín, ¿y qué? ¡Es tan bonito! Me lo llevaría a casa para pasarlo por la moqueta: «Ueeeeeegg... Ueeeegg...». Pero ellas no nos entienden:
—¿Qué miras? Te paras en unos sitios...
 Y no nos entienden porque las mujeres van de compras, y los hombres vamos a comprar. Y no es lo mismo. Comprar es: «Déme usted dos clavos del seis». E ir de compras es: «Sólo tengo siete horas para las trescientas treinta y nueve tiendas de este centro comercial y tengo que ver­las todas». ¡Y soy yo el que la estreso!
Una mujer puede estar toda una tarde de compras sabiendo de antemano que no va a com­prar nada. Entra en la boutique y dice:
—Quiero probarme ese vestido, ése y ése. Y ya de camino al probador va lanzando mensajitos:
—Lo veo un poco pequeño de arriba, y éste me va a hacer bolsas...
La dependienta se percata de que va de farol, y pone cara de odio. Pero a ella le da igual, y se prueba media tienda. A la hora y media, sale de­jándoles todo como si hubiesen entrado los bom­beros, y nada más pisar la calle comenta:
—Nunca compro en este sitio por lo bordes que son las dependientas...
Un hombre jamás hace eso. En cuanto te pruebas tres cosas, te sientes culpable; el depen­diente también lo sabe, y se aprovecha de ti:
—Sí, sí, la chaqueta me gusta, pero es que creo que le valdría a Pavarotti.
—¿Que se la ve grande? No, hombre, grande no, es amplia, pero es su talla... usted es que es ancho de hombros, se nota que hace pesas, ¿eh?
—¿Quién, yo?
—¿No? ¡Quién lo diría! Cruce así los brazos, ¿a que no le tira? ¡Porque es su talla!
—¿Y una tallita menos?
—No, sólo me queda esa talla, tengo que recibir, pero le quedaría pequeña... Y con esa chaqueta lo que ya le queda que ni pintado es cualquiera de estas dos camisas, llévese las dos, y esta corbata que le hace juego con los botones...
Si el dependiente es hábil te puede vender hasta tres chaquetas: una negra, una azul y una fucsia, por si vas a Miami.
Cuando un hombre va a comprar, lo que quiere es acabar pronto:
—Déme usted unos zapatos.
—¿Color?
—Negros.
—¿Número?
—Cuarenta y dos
Y ya está. Una mujer no. Si encontrara los za­patos en la primera tienda, se le estropearía la tarde. Disfruta buscando:
—Quiero un zapato mixto destalonado, ta­cón cubano, rojo, pero no muy rojo, con reflejos anaranjados...
¡Toma, búscalos!
De compras con una mujer, te conviertes en hombre objeto. Concretamente, en perche­ro: en la puerta del probador, sosteniéndole el bolso y el chaquetón, cargado con cuatro con­juntos y dos combinaciones. Ella se asoma y te dice:
—Cariño, dile que te dé una tallita más, y que si lo tiene en azul.
Pero eso no es lo peor de los probadores. Lo peor es saberte rodeado de mujeres desnudas de las que sólo te separa una cortina minúscula que se mueve continuamente. ¿Dónde miras para no parecer un guarro? ¡A las cortinas no! ¡A la dependienta tampoco! Te haces el aburrido. ¿Qué está Claudia Schiffer en bolas en la cabina de al lado? ¡Y a mí qué! A mí lo que me pone es el fluorescente del techo.
Cuando los que nos probamos la ropa somos nosotros, peor:
—Te vas a probar éste y éste, y aquél, y si lo tienen en rojo, también.
Y se pasa el rato descorriendo la cortina del probador para que todo Dios te vea en calzonci­llos. O te mete a la dependienta dentro y te mi­ran ambas como forenses en una autopsia:
—Si es que como no tiene cintura y ha saca­do el culo plano de su padre... Siempre tengo el mismo problema para encontrarle ropa. ¡Y yo la estreso! ¡Yo!
Y después de comprar, ¿quedan satisfechas? ¡No! Se siguen parando en todos los escaparates:
     —Mira estos zapatos con tacón carrete, y más baratos, no me tenía que haber comprado los otros, pero como tú me metes esas prisas...
    Una película se acaba, los viajes al Sahara o a Soria, también... pero si quieren ustedes saber lo que es la eternidad, no tienen más que ir de com­pras con una mujer.
Ahora, que yo no se lo recomiendo.

Texto 2. Lee el texto y haz las tareas que vienen a continuación.
 

El ajuar de la novia. 
 

 Algo azul 

Llevar algo de este tono en tu ajuar significa fidelidad. Por eso las ligas tienen un moñito o una florecita de ese color, además hay que reconocer que es un detalle bastante coqueto. 

Algo prestado 
Portar un accesorio de otra persona el día de la boda significa amistad. Pero además ésta es una buena oportunidad para usar las joyas de la familia o algo significativo que forme parte de ésta. 

Algo viejo, algo nuevo 
Lo primero significa la conexión de la novia con su pasado. Lo segundo simboliza la esperanza de comenzar una nueva vida. 

La liga 
Elemento clave para comprometer al siguiente varón: la tradición dice que aquel que la gane será el próximo en casarse. 

El ramo de la novia 
Definitivamente es uno de los momentos más esperados por las invitadas casaderas, porque quien atrape el ramo se supone que será la siguiente en llegar al altar. 

El velo 
Originalmente simboliza la virginidad, la modestia y la inocencia de la novia. 

El anillo de compromiso 
Se usa en el dedo anular porque la creencia es que la vena de ese dedo va directamente al corazón. 

Usar perlas 
Se dice que si la novia usa perlas en su vestido o en su arreglo llorará mucho durante su matrimonio (ups, por si las dudas, mejor evitarlo ¿no?) 

Aventar arroz 
Se realiza como símbolo de fertilidad; la tradición comenzó en Oriente. 

Arras 
Simbolizan los bienes que compartirán en su nueva vida. 

 

Accesorios: 
-Estola o abrigo:Te mantiene calientita y además le agrega un toque especial a tu vestido. 
-Zapatos: ¿Flat o de tacones? ¿Punta redonda o picuda? ¿Abiertos o cerrados? No importa cual elijas, siempre y cuando estén cómodos y combinen con el estilo de tu vestido. 
-Guantes: Los puedes utilizar tanto en verano como en invierno, ya que le darán un toque de elegancia a tu vestido. 
-Tiara o tocado: No se te olvide llevar incaibles y peinetas extras caso de llegues a necesitarlas. 

Joyería: 
-Anillo de compromiso: Recuerda llevarlo a limpiar y a que le den mantenimiento antes de la boda. 
-Argollas: Deben estar listas para ser entregadas en la ceremonia religiosa. 
-Collar: Después de tu vestido y tu cara, el collar será lo siguiente que las personas noten al verte, asegúrate que vaya de acuerdo a tu vestido y entré mas exquisito, mejor. 
-Aretes: Si vas a utilizar un collar recuerda que los aretes deben ser sencillos y de preferencia que hagan juego con el collar. 
-Reloj: Solamente si tiene algún valor sentimental, de lo contrario te recomendamos evitar usarlo. 

Lencería: 
-Brassiere: Muchos de los vestidos no requieren un brassiere, pero verifica que es lo que tu vestido requiere antes del día de tu boda. 
-Ropa interior: Puede ser un calzón de lycra para que no se marque o una tanga; todo depende de que es lo que te haga sentir más cómoda. 
-Liga: La puedes utilizar como el accesorio azul. 
-Medias: Es muy importante que lleves un par extra ya que puedes llegar a necesitarlo.

 


 




                                     MODAS, ROPA
 
    Hace un siglo, muchos hogares de la clase media contaban con una máquina de coser. El invento es de 1840, pero a finales de siglo se introduce realmente como un mueble doméstico. Era un ingenioso artilugio muy eficaz, que se movía por la fuerza muscular. El hogar era entonces un centro de confección y arreglo de ropa para toda la familia.
A veces, las mujeres trabajaban como modistas o sastras  para la clientela de fuera. Con el tiempo, la máquina de coser se generaliza y se hace eléctrica y automática. El artilugio mejora, pero pierde función hogareña. Actualmente es ya una rareza. Incluso cuando los hogares se pertrechan con una máquina de coser, su uso es muy esporádico. Por este lado se puede decir que el progreso ha sido la “deindustrialización” del hogar. Las mujeres actuales no tienen tiempo para coser, no saben hacerlo o trabajan fuera de casa en otros menesteres más rentables. La máquina de coser entra en declive.
 
 Amando de Miguel “La vida cotidiana de las españoles en el siglo XX”. – Barcelona: Planeta, 2001. – P.176




   



      ¿Qué sabes de la máquina de esribir?