Горизонты испанского языка
учебники грамматики и лексики для изучающих испанский язык
Словарь

TESTS ON-LINE


Дорогие друзья!

Теперь вы можете выполнять задания прямо на сайте в режиме on-line.
Для выполнения теста кликните на кнопку

TEST on-line

над соответсвующим заданием. Тест можно пройти 3 раза: после первого выполнения вы увидите, сколько ошибок допустили, после второго — вам покажут в каких вопросах ошибки, после третьего выполнения — вы узнаете правильные ответы.


Queridos amigos:

Desde ahora podéis hacer los tests on-lineen nuestra página web. Para empezar el test haced clik en el botón

TEST on-line

encima de la tarea. Podéis hacerlo 3 veces: al final de la primera prueba verás cuantos errores cometisteis. Al repetirlo veréis dónde cometisteis el error y a la tercera ronda — la variante correcta.



Уважаемые пользователи сайта!

Если вы приобрели второе издание учебника для начинающих «Открываем горизонты» без CD-диска, вы можете скачать его бесплатно, пройдя по  ссылке (ZIP файл).

Авторы



HAZ CLIC
Una rúbrica nueva en la página

HACER VOLAR LA IMAGINACIÓN



Muchas cosas interesantes hay aquí

www.profedeele.es

https://www.videoele.com



























































































































































































































































































































VIDEO¿Por qué las mujeres no saben conducir?






























































































Unidad 5. Coche. Tráfico

Unidad 5. Coche. Tráfico

На этой странице вы найдете дополнительные текстовые, аудио и видео материалы по теме "Автомобиль и дорожное движение".
Мы предлагаем вам прочитать тексты и комиксы, послушать радиопрограммы и посмотреть видеофрагменты, содержащие лексику этого урока, и выполнить предлагаемые задания.


 TRADUCCIÓN
1. Traduzca el contenido del formulario (p.118)

Изображение >>
 


AUDICIÓN 1. Velocidad

Contesta si es verdadero o falso.   TEST on-line



1 La Dirección General de Tráfico está elaborando un nuevo Reglamento Vial. V F
2 Su objetivo es imponer una velocidad límite universal en toda la ciudad. V F
3 Pretende solo legalizar la situación creada por iniciativa municipal. V F
4 La velocidad límite de 30 km/h se establecerá en calles con colegios. V F
5 La medida ayudará a evitar una señalización excesiva. V F
6 No existe ninguna fecha fija para el comienzo de la aplicación de esta medida. V F
7 La edad para empezar a conducir se fijará en 14 años. V F  
8 Los menores de edad podrán conducir si sacan licencia. V F
9 El proyecto está listo para aprobar. V F

VOCABULARIO "SEÑALES DE TRÁFICO"
 



 





   

 

Tarea 1. ¿Qué reglas se seguridad vial han sido infringidas en estas situaciones?
 

  


Tarea 2. Fíjate en la imágen y explica qué fue lo que pasó y de quién fue la culpa.

 



VOCABULARIO "PARTES DEL COCHE"

 


 

Texto 1.
 

 

 Uno de cada tres conductores asume demasiados riesgos al volante

 

 

Las distracciones por manipular dispositivos electrónicos son habituales,
según el RACE 

 


Colisión entre una furgoneta y un turismo en el
Corredor del Morrazo, Pontevedra, en abril. EFE
     Uno de cada tres conductores asume demasiados  riesgos. En vez de concentrarse en la carretera, en el tráfico y en los espejos retrovisores, se dedica a   manipular dispositivos electrónicos, buscar objetos en
la guantera o incluso regular la distancia del asiento o
el reposacabezas. Es decir, el 29% de los
consultados ha reconocido verse atrapado en
situaciones de riesgo, de mucho riesgo, e incluso a
sufrir un accidente por manipular dispositivos
electrónicos mientras conducía.
     El estudio publicado este jueves por BP, RACE y
Castrol como parte de la campaña   ManosAlVolante  concluye —tras conocer las respuestas de más de 1.100 personas entre 18 y 75 años, de ambos sexos y repartidas por toda la geografía nacional— que seis de cada diez  automovilistas admiten haberse distraído
manipulando elementos del vehículo, aunque solo un tercio ha vivido situaciones de riesgo.
Un 39% reconoce que quitar un CD o DVD le ha llevado a una situación de peligro; usar el ordenador de a bordo ha distraído a otro 29%; e intentar sincronizar dispositivos, a un 32%. Manejar el navegador GPS está en este ranking casi a la altura del CD, con un 36% de personas que han vivido situaciones de riesgo, y manipular el manos libres del coche, el 27%.
     En total, haciendo una extrapolación de la muestra de 1.005 personas encuestadas a toda la población española que conduce, el resultado es impresionante. Un total de 15 millones de conductores reconocen que "se han distraído" al volante por realizar acciones no directamente relacionadas con la conducción. Algunas de ellas relacionadas directamente con el desconocimiento que generan las nuevas tecnologías aplicadas a los vehículos, pese al esfuerzo de los fabricantes para que "la tecnología no suponga un riesgo para el conductor", ha explicado el responsable de Seguridad Vial de RACE, Tomás Santacecilia.
Pedro Gorospe
Madrid 23 JUN 2016
 

 


Tarea 3. Rellenar los huecos con las unidades que se dan a continuación y artículos adecuados:


TEST on-line

 
Adelantar, guantera,  autopista, capó,  aceras,portezuela,  accidente,parabrisas, circular, a ciento sesenta por hora, des­viar, reducir la  velocidad, saltarseel semáforo, carretera general, un paso de peatones, girar a la derecha,  atascos, estar dando bocinazos, arriesgando la vida propia, bajar del coche
 
1. ¡No se puede ___1____ por la ciudad en coche: ésta es la cu­estión! Lo aparcamos y cogemos el autobús.
2. En la  Avenida  de  la  Reina  Victoria están arreglando___2____.
3. Van a ___3____  toda la circulación que proceda de Valladolid.
4. Esta calle está en obras,  esta prohibido___4____.         
5. No se puede ____5___  en este tramo de la carretera, es muy estrecho.
6. No podemos correr mucho: hay___6____.          
 7. MilIones de  automovilistas  queman nervios y energías en ____7___  de tráfico.
8. Los primeros kilómetros por las carreteras comarcales pasan rá­pido  pero al salir a ___8____
se circula muy despacio.
9  Ibamos en coche y  ___9____  en rojo.
10. Habéis ido ya a la Companía de Seguros para denunciar__10_____.
11. Un taxista me ___11____ para avisarme que llevaba mal cerrada
___12____  de la derecha. Le di las gracias con un gesto, y es cuando vi encima de
____13___ el papelito amarillo "Visitar a papá" pegado a una hoja de bloc.
12. "Ya me puedo olvidar por ahora de este asunto", pensé con alivio, al enfilar de nuevo ____14___  .
13. El coche ha tenido que ___15____ una vez más. Las luces de Lobreña
parpadean a lo lejos: un pueblito pesquero que necesitan cruzar.Ráfagas de lluvia dan en ____16___.
14. ...por eso viaja al Asubio esta tarde lluviosa de octubre ___17____ y
ajena en su Porsche negro___18____.
15. Se pararon en el recodo de la carretera donde se asomaban a los acantilados neblinosos.
Los dos ___19____ y se sentaron juntos en ___20____ contemplando el gran fondo marítimo.
 


AUDICIÓN 2 Al volante.

Basándote en el audio califica las siguientes posiciones: ANTES AHORA

  1. las carreteras
  2. las víctimas
  3. la manera de conducir
  4. los coches
  5. la seguridad
  6. los atascos
  7. los semáforos
  8. los coches patrulla
  9. los guardias de tráfico


VIDEO Llamada de la Guardia Civil
Tarea: LLAMADA DE LA GUARDIA CIVIL
 
I. Elimina las cosas que no se mencionan en el vídeo:
 
1. El motivo de la llamada es:
a) informar sobre una denuncia
b) la visita del padre de un menor al cuartel de la Guardia Civil
c) el exceso de velocidad registrado
d) un menor de edad sin licencia al volante del coche
 
2. El abonado dice:
a) haber dejado el coche en el aparcamiento al lado del parque
b) haberle dejado el coche a un niño dentro del parque
c) estar el parque desierto a esa hora
d) haberse ausentado por un instante
 
3. El abonado ha mentido:
a) por miedo a la Guardia Civil
b) por miedo a que le quiten el carné
c) porque no se imagina su vida sin la licencia de conducir
d) por miedo al padre del chico
 
4. El sargento le manda:
a) abrir el capó del coche
b) ordenar silencio a su acompañante
c) dictarle el número de chasis
d) medir con un dedo la temperatura del anticongelante
e) ponerse de rodillas delante del capó
f) rezar dos veces a la virgen
g) medir con la varilla el nivel de anticongelante
h) vitorear a la Guardia civil
 
5. El señor promete:
a) acudir  a la mañana siguiente al cuartel
b) no dejar nunca más su coche a nadie
c) pagar la multa
d) arreglar el problema con el padre del niño
 
II. ¿Tiene gracia esta broma? ¿Quién se la habrá gastado y por qué? ¿Serías capaz tú de hacer algo así?


VIDEO Cinco carreteras españalas en bancarrota
Tarea: Explica en qué contexto se utilizan las siguientes frases y qué significan:
1. autopista de peaje
2. descenso de la afluencia
3. empresa concesionaria
4. arrastrar unas pérdidas
5. suspensión de pagos
6. la subida del IVA

VIDEO La ruta de la muerte en Bolivia
Tarea: CAMINO DE LA MUERTE
1. Di en qué contexto se mencionan los siguientes números:
a) 800
b) 80
c) 96
d) 3600
e) 209
f) 1932
g) 1983
h) 4300
i) 1934

2. Enumera todos los atractivos de esa ruta.

3. Enumera todos los peligros que acechan en ella.

4. ¿Por qué es un famoso destino turístico?

5. Habla de los deportes aventura, de sus pros y sus contras.


LA ROTONDA MÁGICA  
Imagina que conduces en Gran Bretaña.
Te sientes un poco raro hasta que te habitúas a conducir por la izquierda...
de pronto, ves este panel:
 
 
Te preguntas: ¿qué me espera?
Y después de varias yardas llegas a:
!La rotonda mágica!
 

 
Por lo visto, hay 3 o 4 como ésta en Gran Bretaña. Esta es en Swindon, entre Londres y Cardiff, cerca de Southampton.
En el centro el sentido de rotación es inverso al sentido normal conduciendo por la izquierda, es decir, !!como en España!!
Texto 2. DIARIO DE UNA MUJER CONDUCTORA
 

5  de  Enero. Aprobé  el  examen de conducir! Ya puedo conducir mi propio coche  sin tener que oír las recomendaciones de los profesores, siempre diciendo  "por  ahí  es  sentido  prohibido!",  "Vamos a salir en sentido contrario!"  "Cuidado con  la   viejecita!  Frena!   Frena!" y  otras cosas parecidas. No sé como les aguanté durante estos últimos dos años y medio.                                                                                                                         8 de Enero.  La Autoescuela me  hizo una fiesta  de despedida. Los  profesores  ni siquiera dieron clase. Uno de ellos dijo que iba a misa, juro que vi a otro con  lágrimas  en los  ojos  y todos  dijeron  que iban  a  emborracharse para celebrarlo.  Encontré simpática  la despedida,  pero creo  que mi  licencia  no merecía tanta exageración.                                                          
12  de   Enero. Me  compré el  coche, y  por desgracia  tuve que dejarlo en el  concesionario   para cambiarle  el parachoques  trasero, pues  cuando  intenté salir confundí la marcha atrás con la primera. Debe ser la falta de  práctica. Hace una semana que no conduzco.                                                  
14 de Enero. Ya  tengo el coche. Estaba  tan feliz al salir  del concesionario  que decidí dar un paseo. Parece  que otros muchos tuvieron la misma  idea pues  me siguieron muchos coches,  todos tocando la bocina  como si fuese una  boda. Para no parecer antipática entré en la  broma y reduje la velocidad de 10  a 5   Km/h. A los demás les gustó y tocaron la bocina aún más.                             
22  de Enero.  Mis vecinos  son intachables.  Colocaron carteles  avisando  en letras grandes "ATENCION  A LAS MANIOBRAS",  marcaron  con  pintura  blanca un  sitio  bien  grande  para aparcar y  prohibieron a sus hijos salir a  la calle  mientras durasen las maniobras. Creo que  todo es para no molestarme. Aún  hay  gente buena en este mundo.                                
31  de   Enero. Los   otros conductores  siempre están  tocándome el  claxon y  haciendo gestos. Creo que es algo  simpático pero un poco peligroso. Ayer  uno apuntó al cielo con el dedo de en medio. Cuando me asomé para ver a qué  estaba señalando casi me doy un golpe. Menos mal que iba a la velocidad  acostumbrada de 10 Km/h.                                                                          
10  de  Febrero. Los  otros  conductores tienen  hábitos  extraños. Además  de  hacer  muchos gestos  con la  mano están  siempre gritando.  No  escucho  nada porque  llevo   los   cristales    subidos  pero  parece  que   quieren  darme información. Lo digo porque  creo haber oído decir  a uno "Vete a  casa". Creo que es algo espantoso. No sé como adivinó para dónde iba. De cualquier  forma,  cuando averigüe dónde está el botón que baja los cristales saldré de dudas.          
19 de  Febrero. La  ciudad está  muy mal  iluminada. Hoy   di  mi primer paseo nocturno  y  tuve que  ir  con las  luces  largas para  ver  bien. Todos   los conductores con  los que  me crucé  parecían estar  de acuerdo  conmigo porque también daban  las luces  largas y  algunos incluso  encendían otros faros que llevaban. Quizá fuera para espantar algún bicho.                                      
26 de  Febrero. Hoy  tuve un  accidente. Entré   en una  rotonda y  como había muchos coches (no quiero exagerar pero como mínimo debían ser unos cuatro), no pude salir. Fui  dando vueltas bien  cerquita del centro a la espera  de una oportunidad,  de forma que acabé por marearme y me di contra el monumento  que había en el centro de la rotonda. Creo que deberían limitar la circulación por las rotondas a sólo un coche de cada vez.                                            
3 de Marzo. Estoy en mala racha. Fui a buscar el coche al taller y luego  al  salir me confundí de pie acelerando a fondo en vez de frenar. Me di contra  un  coche que pasaba aplastándole todo  el lateral derecho. El conductor  era, por casualidad, el  profesor que  me aprobó  el examen.  Un buen  hombre sin duda. Insistí  en que  había sido  culpa mía  pero él,  educadamente, no  paraba  de repetirse "Que Dios me perdone!”


Tareas:
1. Haz el test de comprensión de lectura. TEST on-line

2. Escribe mínimo 5 reglas de la circulación que infringe la autora del diario.


Texto 3. Lee atentamente algunos artículos de la Ley de Tráfico y elige la variante correcta.


TEST on-line

1. El artículo 11.3 del proyecto de la Ley de Tráfico dice que “queda prohibido conducir utilizando cascos o auriculares en ambos oídos. Igualmente se prohibe utilizar el teléfono manual mientras se conduce.” Esto último significa que se autorizan los teléfonos “manos libres”, lo que ha sido muy criticado por las asociaciones de conductores, que consideran que es en la distracción y no en conducir con una sola mano donde está el peligro.

a) La Ley prohibe la utilización de teléfonos móviles al volante.
b) La Ley prohibe la utilización de teléfonos móviles que hay que sostener con la mano en pleno movimiento.
c) La Ley prohibe la utilización de teléfonos móviles que se adapten al oído con un auricular.

2. El artículo  67.1 señala que “las infracciones leves serán sancionadas con multa hasta 150 euros; las graves, con multa de 151 hasta 500 euros; y las muy graves con multa de 501 hasta 1000 euros. En caso  de infracciones graves podrá imponerse, además, la sanción de suspensión  del permiso de conducir hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves esta sancición se impondrá en todo caso”.

a) El artículo preve la retirada de la licencia de conducir en todo caso.
b) El artículo preve la retirada de la licencia de conducir sólo en el caso de una infracción grave.
c) El artículo preve la retirada de la licencia de conducir en caso de una infracción grave y muy grave.

3. El arículo 63.5 establece que “el titular de una licencia de conducir retirada podrá obtenerla de nuevo superando las pruebas reglamentariamente establecidas, en las que deberá  acreditar la concurrencia del requisito en cuestión. Asimismo, algunas multas tendrán un descuento del 30% de su importe si el sancionado se somete voluntariamente  a medidas reeducadoras, como cursos formativos de comportamiento en materia de seguridad vial”

a) El titular del carnet de conducir retirado tendrá que examinarse de nuevo.
b) El titular del carnet de conducir retirado tendrá que volver voluntariamente a la escuela para repetir el curso.
c) El titular del carnet de conducir retirado tendrá que pagar una multa con un 30% de descuento, si lo hace voluntariamente.

4. El artículo 18.1 “prohibe circular por autopistas y autovías a todos los vehículos de tracción animal, bicicletas, ciclomotores y vehículos para personas de movilidad reducida, salvo los casos excepcionales que los conductores justificarán recibiendo una autorización especial”.

a) Este artículo prohibe transportar por autopistas y autovías a los animales, salvo los casos exepcionales.
b) Este artículo prohíbe la circulación por autopistas y autovías de todo transporte de velocidad reducida.
c) Este artículo prohibe la circulación por autopistas y autovías de todo transporte de velocidad reducida, a exepción de los coches de minusválidos.

Texto 3.
9 maneras de odiar a los demás cuando conduces
 
El resto del mundo siempre conduce peor que nosotros, por supuesto. Ellos, por ejemplo, nunca ponen el intermitente.
C.O.G · 12/08/2016
Estamos rodeados de personas que se suben al coche y piensan que la carretera es suya, que les pertenece y que nadie más circula por ella. Son ellos, los demás, los que peor conducen del mundo. ¿Cuáles son las acciones que más te molestan del resto de conductores? (Nota mental: no estaría de más hacer un poco de autocrítica, ciertamente, pero será otro día).
USO DEL INTERMITENTE
No es tan complicado, ¿verdad? Los intermitentes están repartidos por ambos laterales del vehículo, delante y detrás, y sirven para señalizar el cambio de dirección. Se accionan con unas palancas situadas tras el volante con un simple dedo, pero a muchos conductores se les olvida usarlos cuando cambian de carril o van a tomar una calle. Desesperante.
CARRIL INADECUADO
En la autoescuela nos lo dejaron claro: siempre debemos circular por el carril de la derecha, salvo para adelantar o para facilitar la entrada a algún vehículo que se incorpore a la vía. Pero muchos ignoran esta norma y circulan por la izquierda porque es el carril más despejado o porque quieren adelantar a un coche que está todavía lejos, muy lejos, entorpeciendo el tráfico y generando así colas tras él. También los hay que conducen por el central, y además más despacio que nadie. Al final, el de la derecha se queda vacío y el mal resulta doble: otros muchos conductores, desesperados e impacientes, terminan adelantando por aquí. Peligro.
NO GUARDAR LA COLA
Si nunca nos colamos en el súper o al comprar unas entradas, ¿por qué sí en la carretera? Imaginemos una salida de la vía muy congestionada por el tráfico, hasta el punto de que el carril de la derecha se ha ralentizado. Pues son muchos los que no aguardan su turno en ese carril y avanzan por el izquierdo. Se sitúan a la par de la cola circulando de forma lenta, esperando encontrar un hueco mucho más delante de donde les correspondería. Aparte de la injusticia para quien sí espera la cola, abundan los giros bruscos y los frenazos.
¿SABEMOS APARCAR?
Aquí tenemos un poco de todo: aquellos que aparcan al toque, golpeando a los automóviles que están delante y detrás; aquellos que abren las puertas sin cuidado, dando sin piedad al vehículo que está al lado; aquellos que estacionan sin pensar que en el hueco en que el que dejan el coche podrían caber dos; o los que lo hacen en batería ocupando dos sitios (y hasta cuatro, que ya es difícil). Y ya, para remate, tenemos a los que aparcan en doble fila aun teniendo hueco. ¿Tanto cuesta maniobrar?
LAS GLORIETAS
Los políticos nos han construido muchas rotondas y nosotros sufrimos en ellas. Cada vez hay más conductores que no siguen las marcas de los carriles o que se sitúan en el interior y pretenden salir en la primera calle saltando varios carriles. Si no hay más accidentes es por casualidad.
DISTANCIA DE SEGURIDAD
¿Y no genera estrés quien se pega a tus espaldas antes de adelantar? Ni distancia de seguridad ni nada parecido. Ante la más mínima frenada, no habrá reacción posible. Y, como si no les vieses, no es raro que encima te hagan ráfagas.
UN FRENAZO ANTES DE LLEGAR AL RADAR
Son veloces, son más listos que nadie y circulan siempre por encima del límite legal, pero ven un radar y pegan un frenazo exagerado. Si vas detrás, como mínimo te llevas un susto. Por no hablar de aquellos que van a la velocidad correcta y, sin embargo, también aminoran la marcha ante el radar. “Por si acaso”, deben de pensar.
PITAR CUANDO EL SEMÁFORO SE PONE EN VERDE
Vale, es posible que alguien se distraiga mientras aguarda a que el semáforo permita el paso, pero hay quienes no tienen paciencia. Tocan el claxon tan rápido que no dan opción al de delante a reaccionar. Eso en atletismo sería salida nula.
CURIOSEAR EN UN ACCIDENTE
Somos cotillas, demasiado. Cuando nos encontramos un accidente, hay una fuerza misteriosa que nos obliga a reducir la velocidad y mirar. Y así vienen los atascos. Aparte de que esto es un peligro porque el conductor deja de controlar al automóvil que le precede y no está atento a posibles frenadas.